A modern interpretation of a historical tradition